IHU – A construção da represa de Belo Monte está em continuidade no Brasil, e os camponeses têm informado sobre ameaças de morte e subornos a prefeituras e líderes das aldeias próximas da obra. O professor da Universidade de São Paulo, Celio Bermann, assegura no relatório “As multinacionais no Século XXI: impactos múltiplos”, de Luis Uharte, que as empresas do consórcio Norte Energia entregaram “fundos de campanha para o Partido dos Trabalhadores, como também para os outros partidos”, e acrescenta: “Agora esperam receber os resultados desse apoio”. A reportagem é de Pilar Bebea, publicada por La Marea, 19-07-2014 . A tradução é do Cepat.
A equipe de polícia local está inclusa no grupo de pessoas influenciadas pela companhia. Uharte, professor-pesquisador de Antropologia Social da Universidade do País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea (EHU), declara que há dois anos o consórcio Norte Energia, no qual se encontra a Iberdrola, investiu “um montante importante de dinheiro para renovar a frota de carros e equipe dos agentes”, e afirma que “a polícia está atuando como uma polícia particular”. (mais…)