Ivo Herzog, o filho do jornalista Vladimir Herzog, oficiou ao Comitê de Ética da Fifa segundo foi orientado pelo presidente da entidade, Joseph Blatter.
O destinatário da mensagem é Michael Garcia, um ex-procurador de Justiça norte-americano que a Fifa contratou para tentar melhorar a imagem de corrupção que a mancha desde os tempos em que foi presidida por João Havelange.
O pai de Ivo, Vladimir Herzog, foi torturado e morto pela ditadura brasileira em 1975, em São Paulo, duas semanas depois que o então deputado estadual José Maria Marin, da Arena, o partido da ditadura, pediu providências, da tribuna da Assembleia Legislativa paulista, contra o jornalismo da TV Cultura, que Vlado dirigia.
Abaixo, a mensagem original e uma tradução dela.
From: Ivo Herzog
Date: 16 de maio de 2013 08:31:36 BRT
To: mgarcia
Subject: Fifa Ethics Committee – Jose Maria Marin petition
Dear Mr. Garcia,I was informed by Mr. Blatter that my petition against CBF and Brazilian COL president, Mr. Marin has been forwarded to your organization.I have a personal interest in this case once Mr. Marin is one of the responsibles for the murder of my father.
I have received new and important evidences that support my allegations against Mr. Marin.
Please advice what I can do to help your investigation.
Best regards,
Ivo Herzog
Caro Sr. Garcia,
Fui informado pelo Sr. Blatter que a minha petição contra o presidente da CBF e do COL, o Sr. Marin foi encaminhado para a sua organização.
Eu tenho um interesse pessoal neste caso uma vez que o Sr. Marin é um dos responsáveis pelo assassinato de meu pai.
Tenho recebido evidências novas e importantes que suportam minhas alegações contra o Sr. Marin.
Por favor, diga-me o que eu posso fazer para ajudar a sua investigação.
Atenciosamente,
Ivo Herzog
–
Enviada por José Carlos para Combate Racismo Ambiental.
Se quiser receber nosso boletim diário, é só inscrever-se na aba "Quem somos", clicando