Rogamos difundir – La violación de un joven haitiano: los militares uruguayos son culpables !

• Rose-Marie JEAN, madre de la víctima;
• Joseph Antoinier PROSPER, suegro de la víctima;
• Clivens DONY, hermano de la víctima;
• James DENIS, hermano de la víctima;
• Dimy JEAN, hermano de la víctima;

3. Un miembro de la población :

• Ernso VALENTIN ;

4. Las autoridades :

• Paul TARTRE, Juez de Paz de Port-Salut;
• Octave JEAN, Inspector Principal, responsable de la Comisaría de Port-Salut.

III. PRESENTACION DE PORT-SALUT

Port-Salut es una comunidad del Departamento del Sur. Tiene una superficie de noventa kilómetros cuadrados. Comprende cuatro secciones comunales y cuenta con aproximadamente cuarenta mil habitantes

IV. PRESENCIA Y PERCEPCION DE LA MINUSTAH EN PORT-SALUT

En PORT SALUT los agentes uruguayos del contingente MINUSTAH están basados respectivamente en el PS Hôtel, situado en la calle François Capois, próximo al Liceo Jean Hubert FEUILLÉ  y en el Uruguay Batallion Naval Task Group, una base naval localizada en la calle Quai, cerca del barrio Bord de Mer y del Mercado de Port-Salut.

Ellos mantienen la vigilancia y la protección marítima de la costa Sur del país. Su presencia contribuye a la disminución del tráfico de productos ilicitos. Además intervienen en caso de accidentes de tráfico, ofreciendo asistencia a las autoridades locales cuando son solicitados.

Estos agentes uruguayos mantienen relaciones sexuales a cambio de alimentos con niñas, jóvenes y mujeres adultas de la población.

Han introducido a los menores de familias pobres en actividades comerciales bajo la forma de trueque.

En efecto, para proveerse de alcohol, cigarrillos, tarjetas de recarga teléfonica y de productos ilegales como marihuana, estos agentes uruguayos dan a los menores productos alimenticios que ellos (los agentes uruguayos) reciben para su propio consumo y los encargan de intercambiarlos para ellos.

Esta actividad es conocida en la comunidad con la palabra en español “Cambiar”  y fue establecida por los agentes de la MINUSTAH desde su lelgada a la región.

Se debe subrayar que esta actividad ha acercado entre sí a esos agentes y los menores que se encargan de realizar los trueques.

Consecuentemente estos menores se jactan de ser amigos de los agentes de la MINUSTAH, quienes se aprovechan de esta pretendida “amistad” y de la ingenuidad de los niños y los jóvenes para abusar de ellos.

Además es notorio y públicamente conocido que los agentes de la MINUSTAH en Port Salut hacen una vida de libertinaje, se puede encontrarlos en los bares y las playas a cualquier hora del día y la noche, duermen en las casas de sus concubinas y han establecido en la comuna actividades de prostitución a cambio de comida.

V. HECHOS RELATIVOS A LA VIOLACION DE JOHNY JEAN

Johny JEAN, nacido el 12 de diciembre de 1992, es el último de cuatro hermanos. Fue admitido en quinto año en la Escuela Comunitaria de Port-Salut. Sin embargo por razones económicas no pudo cursar el año académico 2010-2011. Su familia dice que era un muchacho muy activo, a quien le gustaban los deportes y sobre todo el fútbol

Johny JEAN  era uno de los jóvenes que frecuentaban a los agentes de la MINUSTAH y procedían a actividades de trueque  en beneficio de estos agentes.

Johny Jean se había acercado a un uruguayo denominado “Pocho” al quien consideraba su “amigo”.

El jueves 28 de julio del 2011, alrededor de las 16hs, Johny regresaba de jugar un partido de fútbol y pasaba cerca del “Uruguay Batallion Naval Task Group, situado a pocos metros de su hogar cuando fue violentamente atrapado por uno de los agentes deMINUSTAH, un uruguayo conocido por el nombre de “Kolke”. Este lo introdujo a la fuerza dentro de una habitación en el interior de la base, donde los esperaban otros dos agentes que responden a los siguientes nombres: Leo y Nicolás Casariego.

Estos llamaron a otro agente conocido como “Rodriguez”, quien salía del baño desnudo.

Los cuatro agentes maltrataron al joven Johny JEAN propinándole una golpiza. Luego lo obligaron a acostarse en el colchón que ya habían previsto en el piso. Rasgaron su pantalón y lo abrieron. Mientras retenían a Johny sujetando sus manos en la espalda el agente Rodriguez fue el primero en violarlo, sodomizándolo, luego le siguió el agente Leo.

Ninguno de los dos usó preservativo en la violación que aparece como un acto bien planificado.

Durante la violación el joven Johny llamaba a su amigo Pocho, pidiendo socorro. Pero sus agresores, previendo que Pocho llegara a auxiliar a su víctima habían trancado la puerta con llave.

Por su parte Nicolás Casariego grababa la escena con su teléfono celular, en una atmósfera de macabra hilaridad.

Johny JEAN, después de sufrir la violación regresó a su casa. No le contó nada a nadie por temor a ser estigmatizado y humillado en la comunidad

Además como su madre con anterioridad le había prohibido frecuentar a los agentes tampoco reportó lo sucedido a sus padres.

La víctima sangraba y se sentía con fiebre, pero no se recostó para evitar cualquier sospecha de parte de sus padres.

No contentos con haber violado y golpeado a Johny JEAN, los agentes uruguayos se divirtieron mostrando el video de la violación a los otros jóvenes que frecuentaban la base, todos ellos conocidos de la víctima.

Pero uno de ellos, con ingenio, rabó el video gracias a lo cual la agresión se ha hecho pública.

Paralelamente las imágenes fueron distribuidas por internet y difundidas en el mundo llegaron a un amigo de la familia, que vive en el extranjero.

Este llamó por teléfono a la madre de Johny  y le hizo saber las informaciones que tenía. Fue así que el 24 de agosto del 2011 los padres de Johny se enteraron de la violación sufrida por su hijo.

El 30 de agosto del 2011, cerca de un mes después, Johny fue revisado por un médico en el hospital Comunitario de Referencia (HCR) de Port Salut.

El exámen físico de la víctima reveló una laceración de alrededor de dos milímetros, en vía de cicatrización, a nivel del esfínter anal.

Ninguna profilaxis fue realizada en razón del tiempo transcurrido, en ese sentido es aconsejable hacer un seguimiento para-clínico de posibles enfermedades sexualmente transmisibles tanto para los agresores como para la víctima.

El Juez de Paz de Port Salut, Paul TARTRE, informado de la violación por el clamor de la sociedad se desplazó el 30 de agosto hasta el hogar de la familia para recoger testimonios y tomar declaraciones relativas a la violación.

El 31 de agosto las ropas, el pantalón y el calzoncillo que la víctima llevaba puestos en el momento de la violación fueron entregados al Tribunal de Primera Instancia de Cayes a los efectos de los procedimientos legales.

COMENTARIOS

La RNDDH hace ver que desde su llegada a Haiti muchos agentes de la MINUSTAH han estado implicados en cassos de violaciones, robos, golpizas, asesinatos y detenciones ilegales y arbitrarias.

Los casos siguientes sirven de ejemplos:

1. El 18 de febrero del 2005 tres agentes pakistanies del contingente de la MINUSTAH con base en Gonaives violaron a Nadeige NICOLAS.

2. El 20 de marzo del 2005 Robenson LARAQUE, periodista de Radio Télé Contact murió asesinado por las balas de la MINUSTAH durante la operación para desaljar a militares retirados de la Comisaría de Policía de Petit-Goave ;

3. El 26 de noviembre del 2005, en el Carrefour Trois Mains, sobre la Ruta al Aeropuerto, Marie Rose PRÉCÉUS fue forzada a practicar una fellatio a un soldado jordano antes de ser sodomizada por el mismo.

4. El 20 de diciembre del 2006, Stephane DUROGÈNE,estudiante de tercer año del Centre de Formation Classique et Économique (CFCE) fue herido en el ojo izquierdo por balas disparadas por agentes de la MINUSTAH cuando pasaba cerca de la Comisaría de Delmas 62.

6. El 29 de mayo del 2008, el policía Lucknis JACQUES, afectado a la Comisaría de Cité Soleil fue molestado por agentes de la MINUSTAH ;

7. El 6 de agosto del 2008, los agentes de la MINUSTAH brutalizaron a los dos policías Donson BIEN-AIMÉ y Ronald DENIS, ambos afectados a la Comisaría de Cité-Soleil. La agresión fue perpetrada contra los policias a pesar de estar estos claramente identificados como funcionarios del Estado.

8. El 18 de agosto del 2010, un menor huérfano, de diez y seis años de edad que respondía al nombre de Gérald JEAN GILLES fue encontrado ahorcado, colgado en un  almendro que se encuentra dentro de la base de los soldados nepaleses de la MINUSTAH, situado en Carénage, Cap-Haïtien. Este jovencito frecuentaba la base y prestaba servicios a los agentes que están afectados a esa base.

9. A mediados de octubre del 2010, los agentes Nepaleses de la MINUSTAH afectados a Mirebalais fueron implicados en la aparición y la propagación de un brote de cólera en Haiti, causado por el vertimiento de materia fecal en los ríos Boukan Kanni y Jenba, lo  que ocasionó la pérdida de numerosas vidas humanas.

10. El 12 de mayo del 2011, Géna WIDERSON, alumno de séptimo grado del Collège Centre de Formation Classique de Verrettes, departamento de Artibonite, de catorce años de edad recibió dos balazos disparados por agentes de la MINUSTAH. Este incidente se produjo en momentos en que los alumnos del Lycée Jacques Stephen Alexis organizaban una manifestación en protesta por el despido de un profesor.

Esta lista de hechos no es exhaustiva. Sin embargo en todos los casos mencionados la RNDDH cuestiona la responsabilidad de la MINUSTAH y en consecuencia de la ONU puesto que es inconcebible que agentes actuando dentro de una fuerza de la ONU funcionen fuera de todas las reglas admisibles y se dediquen a actividades reprobables de todo tipo  encubiertos por la inmunidad que les confiere la ONU.

Hoy toda la comunidad de Port-Salut tiene en sus manos el video de la violación, sujeto de discusión, lo que constituye en si mismo una estigmatización contra la victima.

Consecuentemente si no se hace nada para acompañar a Johny JEAN con miras a ayudarlo a sobrellevar esta dolorosa prueba y a retomar las riendas de su existencia, él corre el riesgo de perder totalmente el gusto por la vida.